millenium tome 1, Stieg Larsson

Je l'ai enfin lu ce livre dont tout le monde parle et  que les amateurs de polars se sont arrachés. Et il a fallu bien souvent que je réfrenne mes envies impérieuses de voir trôner ces 3 magnifiques objets dans ma bibliothèque. Bien m'en a pris car j'aurais eu mal au coeur de me priver de tant de poches (c'est pas donné Actes Sud) pour des livres que je n'aurais finalement pas lu. Car je ne feuilleterais même  pas les tomes 2 et 3, cela, c'est  certain.
Je n'irais pas par 4 chemins, j'ai trouvé cela nul, et ma déception est proportionnelle aux espoirs que j'avais mis dans cette lecture.
Mikael Blomkvist est journaliste et ancien rédacteur d'une revue d'investigations sociales et économiques dont il a démissionné suite à un procès perdu pour diffamation. Un riche industriel lui propose de résoudre une vieille enquête jamais bouclée, celle de la disparition de sa nièce 40 ans auparavant, cela  en échange d'infos susceptibles de lui permettre de retrouver son honneur. Le voilà échoué sur une petite île, celle-même qui a été le théâtre de la disparition de cette jeune fille. Il va rencontrer Lisbeth Salander, femme surdouée et perturbée, placée sous contrôle social mais fouineuse hors pair qui va l'aider à enquêter.
Dejà, le livre est long, long, long....et il faut attendre la moitié du livre pour que l'histoire commence enfin tant la présentation des personnages est fastidieuse. Je ne suis pas particulièrement adepte des thrillers super vitaminée  et dans lesquels chaque  page renferme son action ou sa révélation, mais bon, là, c'est ce que j'appelle écrire pour ne rien dire : Redondances à outrance, multitude de détails inutiles, longueurs et lourdeurs, pfff, dur dur. Et l'intrigue est ensuite réglée en 2 ou 3 coups de cuillères à pot. Oui d'accord, mais il reste encore 100 pages.... Encore plein d'espoir, l'on se demande bien ce qui va pouvoir se passer .....Et bien pas grand chose à vrai dire!  Une gigantesque conclusion, rien de plus.
Tout est caricatural dans ce bouquin, les personnages  (les hommes sont méchants, mysogines,  traites et lâches, tandis que les femmes, à l'allure si fragile sont en fait des êtres exceptionnels, courageux et bons) comme  l'écriture : à chaque fois, en fin de chapitre, de partie ou de volume, on laisse un personnage dans une situation critique. Ridicule tant le principe est éculé.
C'est enfin assez invraisemblable : Ainsi, Lisbeth remporte la palme d'or du personnage le plus improbable: petite informaticienne géniale qui monte des sociétés écrans aussi facilement que je passe un coup de fil pour ruiner le millionnaire qui l'avait bien cherché de toute façon, et qui  en plus est capable du haut de son mètres 50 de foutre une dérouillée à un méchant très ....méchant. 
Sans parler de la traduction qui a utilisé le tutoiement systématiquement (le vouvoiement n'est plus utilisé en Suède) ce qui donne en français un léger malaise, voir des situations absurdes

On m'avait promis du suspense ! Je le cherche encore. On m'avait juré  que Laarsson  dressait un portrait réaliste, moderne et sans fioritures de la Suède d'aujourd'hui. Oui, mais rien de révolutionnaire. Quitte à m'interresser aux pays Scandinaves (si tant est que ce soit le cas), je préfère lire des Henning Mankell,pour les amateurs de polars, ou des Arto Paassilinna, pour ceux qui veulent oublier leur cafard.

L'engouement que "Millenium" a suscité  depuis ces 2 dernières années reste donc un grand mystère pour moi, à la hauteur de celui du succès de Céline Dion lorsqu'elle avait sorti  "Ziggie machin chouette".